아래 두 문장의 구조 분석과 해석 부탁드려요.
1. It stems from a different set of assumptions concerning not only the relations between people but how one experiences the body as well.
2. None of my subjects was able to tell me specifically what particulars of American behavior were responsible.
영어 문장 구조와 해석 부탁드려요
해비치 2022.07.08 댓글 3
좍좍2022.07.08
첫 문장은 assumptions가 주어이고, concerning 이하가 그 가정을 설명하는 구조예요.
아더2022.07.10
긴 문장은 먼저 동사와 주어에 표시하고 수식어를 괄호 치면 읽기 편해요.
둘째 문장은 None이 주어, was가 동사이고 what절은 tell의 목적어입니다.
세찬2022.07.10
첫 문장의 concerning은 assumptions를 꾸미고, not only A but B as well로 두 내용을 묶어요.
둘째 문장은 구체적으로 어떤 행동이 원인이었는지 말해 줄 수 없었다는 뜻입니다.