공공 입찰 문서인데 영국식 표현이 있어서 해석이 어렵네요.
특히 6번 문장에서 against가 두 번 나와 헷갈립니다.
4. a complete list of deliverables with make & model number of equipment(s) and accessories, as mentioned in the price schedule tendered against this bid without indicating the price
6. submission against requirements against different paragraphs of this tender “eligibility requirements”.
13. unfilled tender document along with all corrigendum after endorsement (signed) by the bidder on each page as a proof of reading it.
도움 부탁드립니다. 감사합니다.
큐티베이비2026.07.14
입찰 문서의 6번에서 against가 두 번 나오는 부분을 어떻게 끊어 읽으셨나요?
벛꽃2026.07.14
against requirements는 요구사항에 따라, against different paragraphs는 각 항목에 대응하여라는 뜻으로 읽으면 될 것 같아요.