사자자리 2022.06.16 댓글 5
“She asked the room.”은 어떻게 해석하면 되나요?
가을2022.06.16
room은 여기서 방 자체보다 그 방에 있는 사람들을 가리켜요. ‘그녀가 방 안의 사람들에게 물었다’ 정도로 옮기면 됩니다.
날위해2022.06.16
저도 이 표현이 궁금했어요.
중독된2022.06.16
장소를 사람들로 표현하는 경우가 있더라고요. 앞뒤 문맥에 따라 ‘모인 사람들에게’로 자연스럽게 해석하면 될 것 같아요.
다가2022.06.17
문맥까지 보면 뜻이 더 선명해질 거예요.
핫체리2022.06.17
영어에서는 장소 이름으로 그곳에 있는 사람들을 가리키기도 해요.
가을2022.06.16
room은 여기서 방 자체보다 그 방에 있는 사람들을 가리켜요.
‘그녀가 방 안의 사람들에게 물었다’ 정도로 옮기면 됩니다.
날위해2022.06.16
저도 이 표현이 궁금했어요.
중독된2022.06.16
장소를 사람들로 표현하는 경우가 있더라고요.
앞뒤 문맥에 따라 ‘모인 사람들에게’로 자연스럽게 해석하면 될 것 같아요.
다가2022.06.17
문맥까지 보면 뜻이 더 선명해질 거예요.
핫체리2022.06.17
영어에서는 장소 이름으로 그곳에 있는 사람들을 가리키기도 해요.