“One is the nanoneedle — tens of thousands of microscopic needles clustered together that work like a conventional one but require about one-hundredth of a vaccine to achieve immunity.”라는 문장을 어떻게 분석해야 할지 궁금합니다.
대략 ‘하나는 나노니들이다. 수만 개의 미세한 바늘이 모여 일반 바늘처럼 작동하지만 면역을 얻는 데 백신의 100분의 1 정도만 필요하다’고 해석했어요.
but 뒤에 동사원형이 나오는데, but을 전치사로 보고 ‘~을 제외하고’로 해석하면 될까요?
문장 구조와 정확한 해석도 부탁드립니다.
하이픈 뒤에 문장이 이어지나요?
두루 2026.08.01 댓글 0