“Though some people might know that things could be different and might even have travelled to foreign parts, the solidity of their own taken-for-granted social world would crush any relativizing impact of such knowledge.”
해석이 잘 안 되는데 도움 부탁드려요.
영어 문장 해석 부탁드려요
카이 2022.06.29 댓글 3
2gether2022.06.29
사람들이 다른 삶의 방식이 있을 수 있다는 걸 알아도, 익숙한 자기 사회의 굳건한 세계관이 그런 지식의 영향을 짓눌러 버린다는 뜻 같아요.
글리슨2022.06.29
문장이 길어서 저도 해석이 궁금하네요.
민트향2022.06.29
taken-for-granted가 익숙해서 당연하게 여기는이라는 뜻이라 더 어렵게 느껴졌어요.
저는 앞뒤를 나눠 읽으니 조금 이해가 되더라고요.