be to 용법으로 “is to be needed”를 쓸 수 있나요?

“Arthritis can be controlled through medications, but in some cases joint replacement surgery is to be needed.”에서 틀린 부분을 고치는 문제예요.
답에는 “is to be needed”를 “will be needed”로 고치라고 되어 있는데, be to 용법의 가능 의미로 보면 원래 표현도 괜찮지 않을까요?
“그런 수술이 필요해질 수도 있다”로 해석할 수 있는지 설명 부탁드립니다.

댓글 2

  • 나슬2026.07.28

    be to 용법은 예정이나 의무, 가능 등을 나타내지만 여기서는 어색해요.
    필요한 상태가 예정된다는 뜻보다 단순히 수술이 필요할 수 있다는 의미라 will be needed가 자연스럽습니다.

  • 민구2026.07.28

    저도 가능 의미로 해석하면 되는지 헷갈렸어요.

영어공부포럼 다른 글

목록