“The boss gave himself a raise” 해석 부탁드려요 가자 2022.07.01 댓글 3 “The boss gave himself a raise” 해석 부탁드려요.
LO2022.07.01
raise는 여기서 급여 인상이라는 뜻이에요.
YourWay2022.07.03
사장이 자기 자신에게 급여 인상을 해줬다는 의미예요.
himself는 gave의 대상이 사장 자신이라는 걸 강조합니다.
상황에 따라 사장이 자기 연봉을 올렸다고 자연스럽게 번역하면 돼요.
캐릭터2022.07.04
give someone a raise는 누군가의 급여를 올려주다라는 표현이에요.