영어로 자기소개서를 써야 하는데 문장 표현이 맞는지 모르겠어요.
아래 내용을 자연스럽게 영어로 옮겨주실 수 있을까요?
저는 크리스천이며 밝고 긍정적인 성격입니다. ‘간절히 바라면 반드시 이루어진다’는 좌우명을 가지고 있습니다. 목표와 꿈을 이루기 위해 꾸준히 노력하고 준비하고 있습니다.
대학생 때 여러 아르바이트와 봉사활동을 하며 사회를 보는 시야와 융통성, 배려와 협동심을 길렀습니다. 피아노 연주와 독서를 좋아하고, 심리에 관심이 있어 심리와 상담, 뇌에 관한 책을 즐겨 읽습니다.
----에 입사해 역량 있는 인재가 되도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.
초코초코해2022.07.15
자기소개서 문장은 한국어 그대로 옮기기보다 영어식으로 다듬어야 해서 어렵죠.
장미빛볼살2022.07.15
지원하는 회사가 정해져 있나요?
도래솔2022.07.16
저도 자기소개서 번역할 때 표현 고르는 게 쉽지 않았어요.
흙이랑2022.07.16
분량이나 문체 기준이 따로 안내됐나요?
채움늘2022.07.17
문장마다 성격과 경험이 잘 담겨 있네요.
지원하는 직무에 맞는 경험을 앞에 배치하면 읽기 더 편할 것 같아요.
좋은 영어 표현으로 정리되길 바랍니다.
그림자2022.07.18
저도 자연스러운 번역이 궁금해요.
소윤2022.07.18
피아노와 독서 취미를 영어로 어떻게 간결하게 쓸지 고민되네요.
다스리2022.07.18
경험이 다양해서 자기소개서 소재가 풍부해 보여요.
해골2022.07.18
‘간절히 바라면 반드시 이루어진다’는 좌우명은 If you wish for it with all your heart, it will come true 정도로 표현할 수 있어요.