hard put to name의 의미가 궁금해요

조앤 롤링 졸업식 축사에 나온 문장인데, 밑줄 친 hard put이 어떤 의미로 쓰였는지 궁금합니다.
대략적인 뜻은 알겠는데 정확히 이해가 안 되네요. 설명 부탁드려요.

댓글 5

  • 처녀자리2022.06.11

    저도 이 표현 처음 봤을 때 직역하면 더 헷갈렸어요.
    hard put to name은 이름을 대기가 어렵다는 뜻으로 이해하면 됩니다.
    뒤에 오는 대상의 이름이나 예를 쉽게 들지 못한다는 말이에요.

  • 파라미2022.06.12

    put은 여기서 놓다라는 뜻으로 해석하기보다 표현 전체로 익히는 게 편해요.
    hard put to do는 어떤 일을 하기 어려운 상황을 나타냅니다.
    예문을 하나 만들어 소리 내 읽어보면 기억에 잘 남아요.

  • 가이2022.06.12

    네, hard put은 난처하거나 곤란하다는 쪽으로도 쓰이더라고요.

  • 찬늘2022.06.12

    낯선 표현도 하나씩 정리하면 금방 익숙해져요.
    영어 공부 힘내세요!

  • 뭘봐요2022.06.12

    쉽게 이름을 대기 힘들다는 의미예요.

영어공부포럼 다른 글

목록