※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 : women leave men behind at collegesD이게 제목인데 해석 어떻게 하나용? ! ㅜ.ㅜ
women leave men behind at colleges (해석이요~)
비 2022.08.10 댓글 2
뽀글이2022.08.12
여자들이 남긴다 남자들을 뒤쪽에...이렇게 되겠죠. 머리에 그려보세요. 여자들이 저만치 앞서가고 남자들은 뒤에 처져있는 그림을,,,, 즉, \대학에서 여학생들의 (학업적, 사회적 등등의)성취가 남자들보다 월등해지고 있다\ 또는, \여학생들이 남학생들보다 대학 생활을 잘 한다\ 정도로 해석하심 되겠네요. 이해가 되셨는지...^^
비치나2022.08.12
우왕 ㅜ 앞뒤문장도 없었는데도 정말 정확하게 .... 고맙습니당 ^-^