영자신문인데 이 문장이 해석이 잘 안되네요
Populist measures that aim to serve immediate interests without regard for the future of the country
as a whole should be recognized for what they are.
이 문장 해석 좀 부탁드릴게요 ^^
이 문장 해석 좀 부탁드릴게요
재미 2022.08.10 댓글 3
재미 2022.08.10 댓글 3
영자신문인데 이 문장이 해석이 잘 안되네요
Populist measures that aim to serve immediate interests without regard for the future of the country
as a whole should be recognized for what they are.
이 문장 해석 좀 부탁드릴게요 ^^
아더2022.08.12
앞뒤 연결 내용을 몰라서 그런지 해석이 잘 안되지만 그래도 해볼께요. 전체적으로, 국가의 미래를 고려하지 않고 즉각적인 이익들위해 일하는 것을 목적으로 하는 인민주의자들의 기준들은 그것들이 무엇이냐에 의해 인식되어져야 할 것이다. 좀 이상하긴 한데^^\
다옴2022.08.12
that 이하 whole 까지는 주어 populist measures 를 수식하는 형용사구입니다. 전반적으로 국가의 장래는 생각하지 않고 눈앞의 관심상에만 부응하여 자신의 영달만을 추구하려는 인기영합주의자들의 행태에서 우리는 그들이 진정 어떤 인물들인지 깨달아야만 합니다.
다힘2022.08.12
국가장래는 고려하지 않고 현재 관심사의 부합만을 대체로 도모하려는 대중 영합주의자의 조치들은 그들 자신 존재(what they are)만을 위한 것으로 간주되어져야 한다