플라톤의 향연을 읽던 중 이런 말이 나오죠
Socrates was nowhere to be seen.
해석은 소크라테스는 어디에도 보이지 않았다.
하지만 이것은 be to용법에 속하여 분명 미래적 의미로 다가가야 하는데 그냥 과거사실로 해석됩니다.
어떻게 이렇게 되는건지 알 수 있을까요
nowhere to be seen
딥레드 2022.08.07 댓글 4
딥레드 2022.08.07 댓글 4
플라톤의 향연을 읽던 중 이런 말이 나오죠
Socrates was nowhere to be seen.
해석은 소크라테스는 어디에도 보이지 않았다.
하지만 이것은 be to용법에 속하여 분명 미래적 의미로 다가가야 하는데 그냥 과거사실로 해석됩니다.
어떻게 이렇게 되는건지 알 수 있을까요
쥬디시어스2022.08.12
비 투가 가능성의 의미로 ㅋ쓰인 듯
한내2022.08.12
be to 용법은 아니고요. 사전에 보면 nowhere 는 부사의 품사로 뒤에 to v 가 붙는 용례를 보여줍니다. 이걸 분석하자면... nowhere 은 장소 관계부사절의 선행사로 쓰일 수 있다는 점에서 no place where he can be seen = no place to be seen nowhere (that) he can be seen * 선행사가 some/any/nowhere 일 경우는 where 대신 that 이나 zero 관
나빛2022.08.12
nowhere 이라는 단어의 용례의 특성상 이런 쓰임이 가능하다고 봅니다.
죄암죄암2022.08.12
좋은 답변 감사합니다^^