우리 학원에서 작문 숙제가 있는데 이런 글은 어떻게 영어로 만들까요?
너는 누굴 닮아서 그렇게 공부를 못하니?
아무리 생각해도 생각이 안나네요.
고수님들의 도움을 기다립니다. 저도 영어는 조금 한다고 하는데 도통 모르겠네요.
좋은 답변 기다리겠습니다. 꾸벅~
이런 경우 영어로 어떻게 표현하나요?
찬늘봄 2022.08.07 댓글 4
찬늘봄 2022.08.07 댓글 4
우리 학원에서 작문 숙제가 있는데 이런 글은 어떻게 영어로 만들까요?
너는 누굴 닮아서 그렇게 공부를 못하니?
아무리 생각해도 생각이 안나네요.
고수님들의 도움을 기다립니다. 저도 영어는 조금 한다고 하는데 도통 모르겠네요.
좋은 답변 기다리겠습니다. 꾸벅~
권애교2022.08.12
저도 궁금하네요. 근데 왠지 표현자체가 한국적 동양적 느낌이 들어서 서구문화권에서 저런식의 표현을 안쓸것 같은데. 공부 못한다고 티박주는건 한국식 아닐까요?
비사벌2022.08.12
감사합니다. 한수 배웠습니다.
미련곰탱이2022.08.12
직역을 하자면 who do you take after to be week at study or to do so badly. 너무 서텐다드한 느낌인데 혹시 숙어로 표현이 있다면 올려주시죠.
다미2022.08.12
하나더 도전요 Why ever are you so poor at study? Who did you take after?