"내가 지켜야 할 것", 영어로 "What I need to keep" 맞나요?

댓글 9

• 세움2022.08.12

  keep 뒤에는 to v가 안오고 ing 가 오니, 위 문장은 이상합니다. What cleft 문장을 만들땐, 먼저 일반 평서문을 만들고나서, 강조하려는 말을 what 절을 이용해서 분리해야하는데요...음

• 하연2022.08.12

  말하려는 의도가, 보호하는 건지 준수하는 건지 간직하는 건지.. 등등에 따라 달라져야할 것 같습니다.

• 뿌우2022.08.12

  \준수\입니다. 그나저나 별찌님, 반갑습니다. 그동안 잘 지내셨어요?^^ 아무튼,(^^;) 그럼 \What I need to keep\이 맞는 건가요?

• 새얀2022.08.12

  상관은 없는데, keep 이 워낙 뜻이 넓어서, 문맥의 도움이 있어야 할 것 같네요. 그러니까 만든 문장의 문맥이 keep 의 의미를 의도한 대로 이해되도록 써야겠지요?

• 소윤2022.08.12

  \What I need to keep is not to eat late night.\ 이렇게요???

• 개구리2022.08.12

  정확히 하고자 하는 말과, 주변 문맥이 어떤거죠?

• 별2022.08.12

  \what I have to do\하고 \what I must not do\가 나을 듯 싶네요. 제가 쓰고 싶었던 문장들이 \늦은 밤에 먹지 말기\

• 다크2022.08.12

  keep 보다는 follow 가 좀 나을 것 같습니다. follow the rule이란 말을 좀 쓰니 ㅎㅎ

• 아이폰2022.08.12

  답변 감사합니다.