아래 문장을 영어로 어떻게 쓰면 좋을까요?
앞으로 서로 전쟁하지 맙시다.
계속 싸우면 공격하는 쪽이나 방어하는 쪽이나 병력과 자원 손실이 큽니다.
이쯤에서 그만하고, 앞으로는 우리 쪽에서도 공격하지 않겠습니다.
이 문장을 영어로 번역해 주세요
민혁 2022.06.13 댓글 10
민혁 2022.06.13 댓글 10
아래 문장을 영어로 어떻게 쓰면 좋을까요?
앞으로 서로 전쟁하지 맙시다.
계속 싸우면 공격하는 쪽이나 방어하는 쪽이나 병력과 자원 손실이 큽니다.
이쯤에서 그만하고, 앞으로는 우리 쪽에서도 공격하지 않겠습니다.
라온제나2022.08.12
정말 감사합니다! 덕분에 도움이 됐어요. 좋은 저녁 보내세요~
우울녀2022.08.12
게임에서 쓰실 문장인가 봐요 ㅎㅎ
개구리2022.08.12
네, 병력과 자원 손실이 커서 휴전하려고요.
상대방이 외국인이라 말이 통하지 않네요.
해지개2022.08.12
Let us stop fighting each other. If we keep fighting, both sides will lose a lot of troops and resources. We will not attack you from now on.
둘빛2022.08.12
실력이 부족하지만, 나중에 궁금한 게 있으면 댓글 남겨주세요.
아름나2022.08.12
멋지네요!
Elfin2022.08.12
번역해봤어요. 재미로만 참고해 주세요.
From now on, we will not fight anymore. Fighting only wastes time and resources for both sides. Let bygones be bygones. We will not attack you again.
뽀송뽀송2022.08.12
마지막에 we 대신 I를 쓴 건 우리 쪽이 일방적으로 선언하는 느낌을 주려는 의도예요. we라고 하면 서로 합의한 것처럼 들릴 수 있어요.
무슬2022.08.12
정말 감사합니다! 덕분에 해결됐어요. 좋은 저녁 보내세요~
한말글2022.08.12
네, 정말 감사합니다!