Too busy to write to a loved one?
Nothing could make greeting card companies happier than this.
그 어떤 것도 / 만들지 못한다 / 축하 카드 회사를 / 행복하게 / 이것과 비교하면(??)
여기서 this 가 가리키는 것이
편지를 써 내려가는 것인가요??
초록색 문장까지는 이해가 가는데, 주황색 부분이 붙여져서 해석이 더 어색하게 되네요...
문장 해석이 잘 안되는데..
다은 2022.08.01 댓글 4
개미2022.08.12
\이것보다\ -- 이것 = 너무 바빠서 사랑하는 이에게 편지를 쓰지 못하는 일. 너무 바빠서 사랑하는 이에게 편지를 보낼 수 없나요? 그 어떤 것도 카드 회사를 이것보다 더 행복하게 해 주지는 못할 것입니다. (이것이야말로 카드회사를 가장 행복하게 만들어 주는 일입니다.)
들찬길2022.08.12
해석해 주셔서 고맙습니다^^;;
석죽2022.08.12
WELCOME~~^^
엘보어2022.08.12
.