Every farmer tried, without success, to stop the singing of it as besides the domesticated animals, the blackbirds and pigeons sang it.
농부들이 막으려 했으나, 길들여진 동물들 말고는 검정 지빠귀 새들과 비둘기들이 노래를 부르는 것을 막을 수 없었다.
구조가 어떻게 된거죠 ㅜㅜ
as 랑 besides도 어떻게 쓰인건지..
문장구조가..ㅡㅡㅠ
핑크빛애교 2022.07.31 댓글 2
초코우유2022.08.12
동사 바로 뒤에 전치사구가 끼어들어가 있고, to stop ~ 이 동사의 목적어 as 는 접속사로,, ~ 해서,, 정도의 의미 바로뒤의 besides 는 전치사구로, as 의 주어 앞에 끼어든거고, 의미는 ~ 외에도 모든 농부들이 (소용이 없지만,) 그것(?)의 노랫소리를 멈추게하려고 노력했다, 길짐승 말고도 두 새가 그것을 부르고있어서, 문맥이 없어서,,, as 가 할때인지, 때문에인지는 장담 못하겠고, it 이 먼지 정확하지 않네요.. 노
다가2022.08.12
as는 \~할때\라고 해야 되지 않을까요? 즉, 동시간대를 말하는 것 같은데요. 다시 말해, tried와 sang이 동시간대에 발생한다고 보면 되겠네요. \새들이 노래할 때 농부가 ~ 멈추려고 시도했으나 허사였다. 정도