배수사 질문입니다 ㅠ.ㅠ

답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : The job took only half as long as I had expected.

해석 : 그 일은 걸렸다 내가 예상했던거만큼 길게 반??

질문은as long as를 살려서 해석하려면 어떻게 해야되는거죠 ㅠㅠ?

1/2배 더 오래걸렸다?

그러면 원래가 1이면 더하기 0.5 된거같아서 1.5배 걸렸다는 소리같은데

직역으로 왜이렇게이해가 안되죠 ㅠㅠ 부탁드립니다 ㅠ.ㅠ