Papa don`t take no mess 미나 2022.07.29 댓글 2 언뜻 봤을 때는 아빠는 엉망인 걸 못 참는다..그런 의미인 줄 알았는데 부정이 두 개나 들어가 있어서 헷갈리네요; 도와주세요~
아론아브라함2022.08.12
오해의 소지가 있지 않길 바라면서 답변 드리겠습니다. 저도 영어를 배우고 있는 입장이라서, 위 문장은 이중부정이 맞습니다. 제가 얼 핏 보기에는 아직 언어능력이 미숙한 어린아이의 입에서 나온 말로 이해되며 아빠는 너무 정교하고 깨끗한걸 받아 들이지 못한다. 라고 보면 될 것 같습니다. No는 명사 앞에 쓰여서 명사를 부정시켜 주고, Not은 동사뒤에 쓰여서 문장을 부정시켜 줍니다.
시윤2022.08.12
감사합니다^^