분사구문 질문

weather forecast

snowstorms are expected this afternoon, continuing through tomorrow.
책해석-오늘 오후 눈보라가 시작되어 내일까지 이어질 것으로 예상됩니다.

, continuing 은 분사구문 동시동작인가요? 연속동작인가요?
(둘 다 되는 것 같기도 하고, 설명 좀 부탁드릴께요)

위 문장 직역도 부탁합니다