The reference of all production at last to an aboriginal power explains the traits common to all works of the highest art.
이 문장이 도저히 파악이 잘 안되네요.
도와주세요.^^
예전에 올렸던 질문인데 답변이 없어서 다시 질문드립니다.
앨런 2022.07.28 댓글 4
앨런 2022.07.28 댓글 4
The reference of all production at last to an aboriginal power explains the traits common to all works of the highest art.
이 문장이 도저히 파악이 잘 안되네요.
도와주세요.^^
꽃님이2022.08.12
마침내 원래의파워에대한 모든상품의 회의는 모든고도기술의 공통적인 특징을 설명했다
나라우람2022.08.12
열라이상하네..
플랜2022.08.12
직역 - 모든 (예술작품의) 생산에서 결국 토착적인 힘을 참고하는 것은 모든 최고의 예술작품에 공통적인 특성 을 설명해준다. - 모든 작품을 만들때 결국은 토착적인 힘을 참고하기 때문에 모든 최고의 예술작품들 은 공통적인 특성을 가지게 된다. 정도로 의역이 되는 것 같습니다. - 가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것이다. 라는 표현과 일맥상통하는 표현인 것 같습니다.
철죽2022.08.12
답변감사드립니다.