한 문장인데 단어도 쉬운데 해석이 매끄럽게 안됩니다 ㅠ

답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 : but very few couples have had a chance to learn really what are the new rules of love and intimacy - not because the rules are so difficult to learn, just because no one told them.
그러나 극소수의 커플들은 그 규칙들이 배우기 어렵기 때문이 아니라 아무도 그들에게 말을 해주지 않았기 때문에 친밀감과 사랑에 대한 새로운 규칙이 무엇인지 진정으로 배우는 기회를 가졌다.이거 맞나요?