the balconies copying the honeycomb shape were built with a covering outside and small holes
in their walls.
벌집모양을 모방한 발코니는 외부덮개와 내벽속에 조그만 구멍들로 되어 만들어졌다.
위글은 능률 (찬)독작 4과 본문에 나오는 지문인뎅요, coping가 제겐 현재분사로 보이는 데 그렇다면 balconies를 수식할 텐데 balcony가 copy한게 아니고 된것이기때문에 제생각으로는 copied from이 되어야할 것 같은데 아닌가요?
좋은 답변 부탁드리겠습니다.
분사에 대한 질문 입니다
갅쥐누뉨 2022.07.27 댓글 4
딥공감2022.08.12
발코니가 벌꿀모양을 카피하고잇는거니까 현재분사입니다. 주어와 분사의 관계가 능동인경우 현재분사, 수동관계(되어진,된)이면 과거분사를 써요
가지2022.08.12
둘 다 맞습니다. 능동형으로 표현해도 자연스러울 경우 흔하게 이런 표현이 많이 사용됩니다.
아롱별2022.08.12
글쎄요 부정사에서는 본적 있습니다만 이건 분사의 개념상 이해가 안가고 저는 분적이 없는데 많이 사용 된다 하시니 당황스럽군요 죄송하지만 예라도 하나 들어주시면 ...감사
꽃봄2022.08.12
카피된 것은 벌집 모양이고, 발코니가 이를 커피한 것이므로 맞는 문장입니다~