Good afternoon, Mr king. This is Romona Williams with Golden Goal sports supplies.
좋은 오후입니다 킹씨 뭐라 해석을 해야하는지;;
I wanted to let you know that the uniforms you ordered last month for the soccer team are in.
나는 당신이 알기를 원한다?? 그 유니폼은 지날달 당신이 그 축구팀을 위해??(완전 해석이 이상해요ㅠ)
Unfortunately, after reviewing the order we found that three of the names on the backs of the jerseys were misspelled.
불행하게도 그 주문 검토후에 우리는 발견하였다? 세개의 저지 뒤에 이름을잘못기재하였다?(맞나요??)
I apologize for this mistake. I mailed the three jerseys back to the printer by express mail yesterday evening.
나는 이 실수에 사과를 한다. 나는 프린트 된 세개의 저지를 빠른 우편으로 어제 저녁에 보냈다.
The company rep called me this morning and said that they would have them back to us by the weekend
그 회사 대표는 나에게 아침에 전화했다 그리고
분홍색 부분들이 해석이 잘안되네요..
해석이 잘 안되네요..
벛꽃잎 2022.07.26 댓글 7
봄여울2022.08.12
저는 Golden Goal sports 용품점의 Romona Williams 입니다.
차오름2022.08.12
지난 달에 주문주셨던 축구팀 유니폼이 들어왔다는 걸 알려드리려고요.
정훈2022.08.12
주문 주신 내역을 재검토 해보니, 등뒤의 이름 중 세개가 스펠링이 잘못되었더라고요.
튼튼2022.08.12
실수에 사과드리며 그 세개의 이름을 다시 인쇄사에 빠른 메일로 보낸 상태입니다.
그대와나2022.08.12
인쇄사 대표와 오늘 아침 통화했고, 주말까지는 세 개를 다시 인쇄해 보내 준다고 하네요.
난초2022.08.12
도움이 되셨기를...
아롱별2022.08.12
정말 감사합니다^^