※ 질문하기 ---- 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
p; [안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.질문 내용 :
스포츠 기사중 일부인데요.
A lot of people might not necessarily think my game looks the most aggresive of offensive, but very few times
will I not have the points played how I like them to be played
에서 밑줄 친 부분을 어떻게 해석해야 하나요?
from Interview
god 2022.07.26 댓글 3
초코홀릭2022.08.12
감사합니다...잘 배우고 갑니다..^^
먹딸기2022.08.12
의역을 좀 하자면 이런 뜻이 맞는건가요?
\많은 사람들이 나의 게임이 적극적이거나 혹은 공격적으로 진행되지 않는다고 생각할지도 모르지만, 나는 아주 드문 경우에만 나는 내가 원하지 않는 방식으로 점수를 얻을 것이다. \ (즉 대부분의 경우 나는 내가 원하는 플레이로 점수를 얻는다)
조으다2022.08.12
도치된 문장으로써
but very few times, i will not have the points played how i like them to be played.