앞에서는 운동하는 게 좋겠다는 대화가 나오고, 마지막에 남자가 “Yes, you might have something there”라고 해요.
“네 말이 맞는 것 같아”라는 뜻인가요?
“You might have something there” 뜻이 궁금해요
행운아 2022.07.24 댓글 4
행운아 2022.07.24 댓글 4
앞에서는 운동하는 게 좋겠다는 대화가 나오고, 마지막에 남자가 “Yes, you might have something there”라고 해요.
“네 말이 맞는 것 같아”라는 뜻인가요?
나오2022.08.12
문장 전체를 보면 정확하겠지만, “네 말에 일리가 있을지도 몰라” 정도로 해석할 수 있어요.
하람2022.08.12
죄송해요, 전체 상황은 이래요. 남자가 살찐 것 같다고 하자 여자가 운동하라고 했고, 남자가 “Yes, you might have something there”라고 답했어요. 듣기라 전문은 없어요.
싸리2022.08.12
그 상황이면 “네 말이 맞는 것 같아”라고 해석하면 되겠네요.
주미2022.08.12
네, 감사합니다. 관용 표현인가요?