판단이 애매한 문법 문제, 의견 부탁드려요

There are also plenty of televisions for visiting couch potatoes to watch while they lounge around in the museum.
여기서 while they lounge를 while lounging으로 바꿔도 될까요?
during lounging으로 쓰는 것과 어떤 차이가 있는지도 궁금해요.
while절의 they가 couch potatoes를 가리키는 것 같은데, 분사구문으로 바꿔도 자연스러운지 헷갈립니다.
어떻게 판단하면 될까요?