the girl is my sister. 과 you saw her yesterday.를 관계대명사를 이용해 한문장을 만들때
the girl that you saw yesterday is my sister.(o)
the girl is my sister that you saw yesterday.(x)이라고 하는데 구체적으로 왜 안되는지 잘 모르겠네요.
문법적으로는 틀리지 않은 거 같은데 자세한 설명좀 부탁드려요.
관계대명사 질문이요..
다스리 2022.07.22 댓글 4
향율2022.08.12
네, 맞아요!
문법적으로는 이상없는듯 하지만...
우리말로,
관계대명사 수식관계로 해석해보면 이상한게 보일거예요.
네가 본 소녀=내동생
vs.
그소녀=네가 본 내동생
좀 어색하지않나요?
제게만 그런가요?^^
거북이2022.08.12
아 그렇네요. 무턱대고 관계대명사를 만들수있는건 아니네요. 감사합니다^^
돋가이2022.08.12
관계대명사는 결국 명사를 꾸며주는 형용사수식입니다. The girl 을 수식해주면 \니가 어제 본 그 소녀는 나의 여동생이다.\ 좋죠?
아랫문장은 my sister을 수식했죠, \그 소녀는 니가 어제 본 나의 여동생이다.\ 어색하죠?
끝~ 첨으로 설명하면서 생각해보는데 좋은 답변이 될 듯 합니다.^^
여울가녘2022.08.12
네, 이제 확실히 이해가 되네요~감사합니다.^^