“People are said to visit the island several times a year to see the different faces of the mountain.”에서 왜 are said to를 쓰는지 궁금해요.
“People say to visit the island”라고 하면 안 되나요?
“People are said to”를 “It is said that people visit the island”로 바꿀 수 있다고 하는데, 왜 수동태가 되는지 설명 부탁드려요.
“People are said to”에서 수동태를 쓰는 이유가 뭔가요?
라 2022.07.19 댓글 1
텃골2022.08.12
여기서 말하는 사람은 섬을 방문하는 사람들이 아니라 주변의 일반 사람들로 볼 수 있어요.
사람들이 그 섬을 방문한다고들 한다는 뜻이라 are said to처럼 수동태로 표현한 거예요.