“Can I get some help over here?” 뜻이 궁금해요

댓글 8

• 움찬2022.08.12

  여기 누구 없나요? 좀 도와주세요.

• 유희2022.08.12

  직역하면 어떻게 되나요? 왜 그런 뜻이 되는지도 궁금해요.

• 나봄2022.08.12

  can I는 ‘제가 할 수 있나요?’, get은 ‘얻다’, some help는 ‘도움 좀’, over here는 ‘이쪽에서’ 정도로 볼 수 있어요.

• 희미햬2022.08.12

  감사합니다. 그런데 over here가 왜 ‘이쪽’이라는 뜻인가요?

• 해뜰참2022.08.12

  over there는 ‘저쪽’이에요.

• 하예라2022.08.12

  over here는 ‘이쪽’이에요.

• 해사랑해2022.08.12

  회화 표현은 상황에 따라 의미가 달라서 딱 잘라 말하기 어려운 것 같아요.
  어떤 상황에서 쓰였는지가 중요하니 다른 선생님 의견도 들어보시면 좋겠습니다. 저는 여기까지가 한계네요;;

• 유우2022.08.12

  제 생각엔 over가 현재 있는 곳에서 벗어나 이쪽으로 향한다는 느낌이라 그런 것 같아요.
  제 나름의 생각입니다^^