“Asian Ethnic Festival has been proud to share the cultures of over twelve Asian ethnic groups.”
‘아시아 민족 축제는 열두 개가 넘는 아시아 민족 집단의 문화를 나누는 것을 자랑스럽게 여겨 왔다’고 해석하면 맞나요?
Asian Ethnic Festival 문장 해석 맞나요?
소녀틳향기 2022.07.17 댓글 1
소녀틳향기 2022.07.17 댓글 1
“Asian Ethnic Festival has been proud to share the cultures of over twelve Asian ethnic groups.”
‘아시아 민족 축제는 열두 개가 넘는 아시아 민족 집단의 문화를 나누는 것을 자랑스럽게 여겨 왔다’고 해석하면 맞나요?
4차원2022.08.12
잘 해석하셨어요. twelve는 12라는 뜻이에요. ‘문화를 함께 나눈다’고 하면 조금 더 따뜻한 느낌으로 표현할 수 있겠네요.