부정 표현이 있는 문장 해석 질문드려요

“Nothing can convince me that he is paying attention to my nose at all.”이라는 문장이 있어요.
책에는 그가 제 코에 신경 쓰고 있지 않다는 것을 어떤 것도 확신시킬 수 없다고 해석되어 있더라고요.
전체 부정인 nothing이 that절 안의 부정에도 영향을 주는 건지 궁금합니다.