박물관에 몰래 들어간 소녀 이야기의 마지막 문장 해석이 막혀서 질문드려요.
She wanted to sit on the lounge chair that had been made for Marie Antoinette or at least sit at her writing table. But signs everywhere said not to step on the platform. And some of the chairs had silken ropes strung across the arms to keep you from even trying to sit down. She would have to wait until after lights out to be Marie Antoinette.
피네2022.08.12
마리 앙투아네트가 되려면, 불이 모두 꺼질 때까지 기다려야 한다는 뜻이에요.
그 의자들은 앙투아네트를 위해 만들어져 관람객은 앉을 수 없으니까요.
미즈2022.08.12
정말 감사합니다 ㅎㅎ