“People will not read the classics because they have got it into their heads that they are dull. They have formed this impression because they have been forced to read them in schools and colleges and the reading prescribed by scholastic authorities is not as often as it should be chosen to persuade the young that great literature is good to read.”
두 번째 문장이 길어서 주어와 동사를 찾기 어렵네요.
자연스러운 해석과 that절의 역할도 궁금합니다.
긴 영어 문장 해석과 that절 질문
연분홍 2022.07.15 댓글 10
Loseless2022.08.12
제가 다시 확인해 봐야겠네요. 알려주셔서 감사합니다.
싴흐한세여니2022.08.12
그들, 즉 사람들이 그런 인상을 갖게 됐다는 뜻이에요.
해님꽃2022.08.12
학교와 대학에서 고전을 읽도록 요구받았기 때문이에요.
펴라2022.08.12
그리고 학자들이 지정한 읽기 자료는...
가욋길2022.08.12
문장 중간에 오타가 있는 것 같아요. “to read the”가 아니라 “to read them” 아닌가요? them은 고전을 가리키는 것 같아요.
머슴밥2022.08.12
그리고 뒤에 종속절이 and로 연결돼 있어요.
지음2022.08.12
읽히도록 선택되는 횟수가 기대만큼 많지 않다는 뜻으로 볼 수 있어요.
피스케스2022.08.12
that절은 persuade의 목적어로 보입니다. 젊은이들을 설득하는 내용이 that절에 이어져요 ㅎㅎ
희나리2022.08.12
아, 그러니까 젊은이들에게 좋은 문학은 읽기 좋다고 설득한다는 거군요 ㅎㅎ
도움2022.08.12
정말 어렵네요 ㅎㅎ 열심히 공부하세요!