“The nationwide Arirang Festival toured Gangwon Province in Chuncheon and Jeongseon, South Jeolla Province in Jindo and Mokpo.”라는 문장이 궁금해요.
저는 “Chuncheon and Jeongseon in Gangwon Province”처럼 강원도 안에 춘천과 정선이 있다고 생각했는데요.
왜 문장이 이런 순서로 쓰였는지 설명해 주실 수 있나요?
영어 문장에서 지역과 도시의 대소 관계가 궁금해요
밝은빛누리예 2022.07.12 댓글 1
카라2022.08.12
대소 관계가 뒤집힌 것처럼 보일 수 있어요. “in Chuncheon and Jeongseon”을 지역 범위로 보고 “Gangwon Province”를 강원도 일부 지역을 가리킨다고 이해할 수도 있겠네요. 다만 “Gangwon Province, like Chuncheon and Jeongseon”이라고 쓰면 의미가 조금 달라질 것 같아요.