“You shall not have done it for nothing.”에서 shall과 뒤의 현재완료 형태는 왜 쓰였나요?
정확한 해석도 궁금합니다 ㅠㅠ
“You shall not have done it for nothing” 해석 부탁드려요
우미 2022.07.12 댓글 2
우미 2022.07.12 댓글 2
“You shall not have done it for nothing.”에서 shall과 뒤의 현재완료 형태는 왜 쓰였나요?
정확한 해석도 궁금합니다 ㅠㅠ
맥적다2022.08.12
“당신은 그것을 헛되이 하지는 않을 것이다” 정도로 해석하면 어떨까요?
shall have p.p.는 현재완료가 아니라 미래완료예요.
소2022.08.12
“당신은 그것을 공짜로 하지는 않을 거예요”라는 뜻으로 볼 수 있을 것 같아요.
말하는 사람이 대가를 주겠다고 약속하는 느낌도 있어요.