to부정사 부사적 용법 문장 해석이 어려워 질문드려요 ㅠㅠ
“We were only too glad to get back to our cabin and lie down to sleep.”를 ‘우리는 너무 기뻐서 잠자리에 들기 위해 오두막으로 돌아갈 수 없었다’고 해석했는데, 답은 달라서요.
only too와 too to의 의미를 함께 해석해야 하나요? 복문으로 바꾸면 어떻게 되는지도 궁금합니다.
“No matter what your position is in life, it is never too late to gain experience from others.”에서는 no matter와 what your position의 관계가 어떻게 되나요?
what이 no matter를 수식하는지, 밑줄 친 부분의 품사와 문장 주어도 궁금해요.
to부정사 부사적 용법 해석 부탁드려요
한란 2022.07.06 댓글 6
앵겨쭈2022.08.12
it은 때를 나타내는 비인칭 주어예요.
“it is never too late to gain experience from others”는 다른 사람에게서 경험을 얻기에 결코 늦지 않았다는 뜻입니다.
다인2022.08.12
보통 too...to는 ‘너무 ...해서 ...할 수 없다’는 뜻이지만, only too A to V는 ‘매우 A해서 V하다’로 해석해요.
그래서 문장은 ‘우리는 오두막으로 돌아가 잠자리에 들게 되어 무척 기뻤다’는 뜻이에요.
찬솔2022.08.12
복문으로 바꾸면 “We were very glad that we could get back...” 정도로 쓸 수 있어요.
핫와인2022.08.12
no matter와 의문사가 함께 오면 ‘아무리 ...일지라도’라는 뜻이에요.
“no matter what your position is in life”는 ‘인생에서 당신의 지위가 무엇이든’이라는 의미입니다.
은송이2022.08.12
정말 감사합니다 ㅠㅠ 열심히 공부할게요!
다인2022.08.12
그런데 “no matter what your position is in life”는 몇 형식인가요? no matter는 부사로 쓰인 건가요?