“Miss Calder and Mr. Persaud will therefore not be without remedy if they wish to pursue the avenue of appeal to the Court of Appeal and if they can persuade that court to grant them leave to appeal out of time against the relevant decision of the Visitors.”
문장 구조와 함께 해석 부탁드립니다~
까다로운 영어 문장 해석 부탁드려요
앵겨쪼 2022.07.06 댓글 4
꽃2022.08.12
으으, 읽기만 해도 어지럽네요.
뽀야2022.08.12
그러므로 미스 켈더와 미스터 퍼서드는 구제 방법이 없지는 않습니다. 항소법원에 항소할 방법을 찾고, 그 법원이 감찰관들의 관련 결정에 대해 기한이 지난 항소를 허가하도록 설득할 수 있다면요.
허우룩2022.08.12
appeal against는 반대해 항소하다, the Court of Appeal은 항소법원, avenue는 수단·방법, out of time은 기한이 지난, Visitors는 참고인·감찰관이라는 뜻이에요. remedy는 구제 방법이고 not be without remedy는 구제 방법이 없지는 않다는 의미입니다.
가시2022.08.12
정말 감사합니다~