여행오키

베토벤 관련 문장 해석 부탁드려요

무들 2022.07.05 댓글 1

베토벤에 관한 문장인데 해석이 어려워서 도움 부탁드려요.
“When he came to rely completely on his inner ear he was no longer compelled to produce music he could actually hear when performed and slowly returned to his inner music world and earlier composing experiences.”

댓글 1

  • 링고2022.08.12

    “When he came to rely completely on his inner ear”는 그가 완전히 내면의 귀에 의존하게 되면서라는 뜻이에요.
    “he was no longer compelled to produce music he could actually hear when performed”는 연주했을 때 실제로 들을 수 있는 음악을 더는 만들도록 강요받지 않았다는 뜻이고요.
    이어서 내면의 음악 세계와 이전의 작곡 경험으로 천천히 돌아갔다는 내용입니다.

영어공부포럼 다른 글

목록