“The purchaser enters and turns the hand of the dial to the publication he wants, when, on depositing his money, the publication drops down before him.” 문장 구조가 궁금해요.
when이 문장 중간에 쓰인 이유와 주절이 어디인지, on depositing his money가 삽입된 표현인지 알려주세요.
when이 문장 중간에 와도 되나요?
다참 2022.07.01 댓글 2
아더2022.08.12
when 이하를 부사절로 보면 의미가 어색한 것 같아요. 문두에 둬도 자연스럽지 않고요. 돈을 넣고 다이얼을 돌리면 원하는 출판물이 떨어진다는 순차적인 동작을 설명하는 문장이라 and로 연결하는 편이 자연스러워 보여요. 제 생각입니다.
잎새2022.08.12
아, 감사합니다!