“You can blame some of this annihilation fixation on Harry Potter, which opened the door to scarier kid lit.”에서 annihilation fixation이 둘 다 명사처럼 보이는데 어떻게 해석하면 좋을까요?
명사가 연이어 나오는 문장 해석 부탁드려요
진달래 2022.06.30 댓글 3
진달래 2022.06.30 댓글 3
“You can blame some of this annihilation fixation on Harry Potter, which opened the door to scarier kid lit.”에서 annihilation fixation이 둘 다 명사처럼 보이는데 어떻게 해석하면 좋을까요?
갤원2022.08.12
문맥을 봐야 하지만, annihilation은 전멸이나 멸종, fixation은 병적인 집착이라는 뜻이에요.
여기서는 인류의 종말에 대한 집착 정도로 볼 수 있을 것 같아요.
해리포터가 더 무서운 아동문학의 길을 열었다는 맥락인 듯합니다.
회사원2022.08.12
annihilation fixation은 여기서 지독한 집착 정도로 보면 될 것 같아요.
기존보다 더 공포스러운 요소를 담은 해리포터 작품에 대한 집착을 비판하는 뜻일 수도 있겠네요.
유우2022.08.12
두 분 다 감사합니다! ^^