※ 질문하기질문내용a. She dedicated her life to helping the poor.
b. Her life devoted to helping the poor.
이 두개가 다른뜻이라는데;;
어떻게 달라요? ㅠㅠ
해석이 같은것 같은데 ㅠ
갤3 2022.11.01 댓글 2
갤3 2022.11.01 댓글 2
※ 질문하기질문내용a. She dedicated her life to helping the poor.
b. Her life devoted to helping the poor.
이 두개가 다른뜻이라는데;;
어떻게 달라요? ㅠㅠ
맞손질2022.08.11
a는 주어 동사 목적어 전명구가 잘 갖춰진 완전한 문장입니다. b는 devote가 타동사로 만 쓰인다는 것을 감안한다면 devoted 이하는 수동의 뜻을 가진 과거분사로 보아 가난한 사람을 돕는데 헌신된 그녀의 삶으로 해석되는 형태로서 완전한 문장이 아닙니다.
사랑은아픔2022.08.11
a. 그녀는 가난한 사람들을 돕는 일에 그녀의 생애를 헌신했다. b. 가난한 사람들을 돕는 일에 헌신했던 그녀의 생애.