Television poisons the brain
이거 해석을 어떻게하나염?
poison 동사 뜻을 찾아봣더니 적절하지 않은거 같던데 ㅜ
뭐, 티비는 뇌에 안좋다, 뭐 이런뜻인거 같은데, 대충..
직역하면 어떻게되나궁금해서요.
해석 질문-!
지희 2022.08.30 댓글 2
지희 2022.08.30 댓글 2
Television poisons the brain
이거 해석을 어떻게하나염?
poison 동사 뜻을 찾아봣더니 적절하지 않은거 같던데 ㅜ
뭐, 티비는 뇌에 안좋다, 뭐 이런뜻인거 같은데, 대충..
직역하면 어떻게되나궁금해서요.
피스케스2022.08.11
Science news에 “Poverty in early childhood poisons the brain.” 이런 기사가 실린 적이 있습니다. 생화학에서 poison은 \활성화를 줄이다\란 뜻으로 사용합니다. \TV는 뇌의 활성화를 떨어뜨린다.\ 그 정도로 해석하면 무난하겠습니다.
하양이2022.08.11
그렇군여! 감사합니당