A question about "The Good Earth".

in the naturalist environment of the good earth, as in the subsistence economy of rural china itself, effort and intensions are only vaguely linked to consequences.

에서 naturalist environment를 뭐라고 번역하면 좋을까요?

그리고 .가 맞는 건가요, 아니면 .가 맞는 건가요?